Covid-19: Update / Mise Ă  jour

🇫🇷
Bonjour Ă  tous,
J'espère que vous allez bien. 
Comme je vous l'annonçais lors de la précédente actualité, nous nous attendions à quelques retards à cause du covid-19. Ce dernier n'était pas encore arrivé en Europe et comme beaucoup, nous ne nous attendions pas à une telle issue. Même si le planning était un peu large, le virus a forcément impacté notre production. 
Malgré tout, pour le moment, ce retard n'est pas conséquent car nous avions prévu des expéditions en juin et nous espérons toujours les démarrer entre mi-juin et mi-juillet. 
Voici une mise Ă  jour de la production:
  • Mouvements Raketa : âś“ Essais techniques finaux, expĂ©dition prĂ©vue pour le 26/27 mai. 
  • Pièces (cadran, aiguilles, boitier, etc.) pour les modèles Raketa : âś“ ExpĂ©dition prĂ©vue dans quelques jours.
  • Modèles Raketa / Nocturne & Nautique : âś— Nous attendons donc ces deux arrivages pour commencer tout l'assemblage Ă  Besançon.   
  • Modèles Miyota / Sauvage & Invincible : âś“ Contrairement aux Raketa qui sont fabriquĂ©s spĂ©cialement pour nous, les mouvements Miyota sont disponibles Ă  l'achat. La production des pièces a donc commencĂ© plus tĂ´t et l'assemblage est terminĂ©. Nous entamons la phase de test.
  •  Bracelets Nato : âś“ La production s'est dĂ©roulĂ©e parfaitement et ils doivent arriver la semaine prochaine.
  • Bracelets en cuir et pochettes en cuir : âś—
La seule inquiétude aujourd'hui concerne ces cuirs qui proviennent de France et d'Italie du Nord. Les maroquineries et les différentes tanneries ayant fermées durant les deux derniers mois viennent tout juste de reprendre et nous espérons vraiment tout recevoir durant le mois de juin. Ce seront certainement les dernières pièces à attendre pour finaliser les expéditions. 
J'espère en tout cas que vous comprendrez la situation et que vous pourrez nous apporter votre soutien dans cette période si particulière. Nous allons encore travailler dur pour que chacun puisse porter sa Vasco cet été ;) Et il sera temps !
Prenez bien soin de vous et de vos proches,
Benjamin. 
🇺🇸 🇬🇧
Hi,  
Hope everyone is safe and fine. 
As I told you on my last update, we were expecting some delays due to the covid-19 world crisis. I really though we won't be impacted that strong in France and Europe and I was pretty wrong about it.   
But, as you know, transparency is part of our process: when I launched the KS campaign, I've planned to deliver your watch on June, giving us a bit of additional time in case something got wrong during the production. Sometimes it happens... but I didn't expect that worldwide issue anyway :) 
We scheduled to start shipping between mid-june and mid-july. 
Here is the update on production:  
  • Raketa Movements : âś“ Final tests in Russia, scheduled to be shipped on 26-27th of May.  
  • Watch parts for Raketa models : âś“ Expected on the 10 next days as well.   
  • Raketa models / Nocturne & Nautique : âś— We are waiting for these both deliveries to start assembling the whole orders at the workshop in Besançon.   
  • Miyota models / Sauvage & Invincible : âś“ Unlike Rateka made only for us, Miyota movements are ready to buy and set up. So, all that models were produced first and are already assembled and ready to be tested.       
  • Nato straps : âś“ Production perfect, should arrive next week.
  • Leather straps & leather pouches : âś—
The only matter concerns all leather parts. France and northern Italy closed their factories and borders during two months and this is really annoying us because we will have to wait for the straps and the pouches to start shipping on time.
Hope you will understand and support us on such an unusual context. We are not so late and we'll keep working for you to wear our watches this summer :) I can't wait !
Take good care of you and your closest friend and family,
Benjamin. 

COLLECTION

Inspiration passée, design contemporain.